随着中高级口译第一阶段考试集训在即，记者尤其专访了上海新东方高级口译高分学员李舒同学，她在去年秋季高级口译第一阶段考试中取得了216分的高分。期望她的高分经历和考试所学能给正在大力订正的同学们一点协助。　　李舒同学今年21岁，现大三，就读于上海交通大学医学院临床医学系。

李同学原本是江苏徐州人，不远千里回到上海交通大学医学院就学。当提到新东方的课程，李同学的眼睛里打转激动的眼神，滔滔不绝地关上了她的话匣子，向记者描写了他在上海新东方新闸路校区的自学经历。新东方高口216分李舒　　老师各个循循善诱，课堂气氛活跃　　给我印象深达的是上海新东方听力组李龙帅老师和翻译成组的sherryzhang老师。

想起sherryzhang老师，李同学展现出出有很大的崇拜感觉。我实在她尤其博学，总是引经据典，给我们描写很多知名翻译家顺利的经典案例。李同学说道，这样不仅让大家教给了翻译成的方法，堪称深刻印象感受到了名家的风采，在课堂上营造了一种浓烈的学术气氛。

张老师对英国文学也十分热衷，常常在课上描写一些英国本土的文化常识。这让同学们深感她的课丝毫不以应试居多，而是能确实在她的课上学点什么。李龙帅老师，人如其名，的确尤其的帅气。与他年长富裕朝气的形象精心设计，他的授课风格也十分生动活泼，让同学们实在和他很有共同语言，大家在这样喧闹精彩的气氛中，渐渐培育了自己自学英语的兴趣。

　　不过俗话说的好师父领有进屋修行在个人，单凭课上自学的科学知识是过于的，李同学平时勤加训练，对自己拒绝十分严苛。李舒同学坦言自己在听力方面下工夫最多，因为感到高口的听力语速慢，生词多，篇幅宽，所以自己丝毫不肯为难。

他把高口听力教程，也就是大家昵称为绿皮的教材，做掉了大半。对于真题，每次做完听力训练以后，都按照听力原文展开比对。

　　熟知涉及单词，平常心订正　　另外，由于专业课程尤其艰巨，再行再加要去医院进修，李同学完全是每天挤时间出来学好。李同学说道，不管怎么样，每天尽可能吸管两到三个小时来学好笔试。复习内容还包括老师的笔记，做到真题，教程中的重点篇章等等。

谈到背单词，李舒同学说道，自己除了看中高级口译口试词汇不可或缺的单词以外，还看了挑战1000Times这是新东方读者老师引荐的词汇书。这本书现在较为难买到，但是在新东方的论坛里有iTunes。

这本词汇书里的单词都就是指TIMES的报纸上摘选出来的无以词，生词，掌控这些词有助提升读者正确率，协助解读文章。李舒同学说道她把这本词汇书从头到尾腹了三到四遍，结果做到读者时发现自己的正确率有相当大的提升，知道实在十分简单。李舒同学建议大家尽可能花上上五到六周的时间来学好高级口译第一阶段考试，这样才能做稳而临危，学好较为全面。

和所有的考试一样，李同学实在试题的心态还是非常最重要的。诚然，高级口译的考试可玩性十分的大，但是李同学建议参加考试的同学不要过分紧绷，还是抱着一颗平常心来考试，这样才中学会出有最差的成绩。

　　进账更加多人生领悟　　专访邻近尾声，李舒同学说道上了新东方的高级口译课程后，她深感进账丰厚。主要是高口的教程中经常出现的文章都是低精神层面或者说更为学术的文章，这让学生们进账了除英语科学知识以外的人生哲理。这让李同学感觉这并不是一堂英语课，堪称一堂人生哲理课。

　　记者实在，这正是新东方授课的精髓，不仅教教学生懂语言，录到高分，堪称熏陶学生的文学素养，拓展学生的知识面，协助学生确实领悟到为人处世的方法。在此，也祝福看完这篇文章的人需要从李舒同学的自学经历中学到点经验，只想订正，早日获得金灿灿的口译证书！。

本文来源：米乐M6官网-www.huachuangoso.com