由北京新东方学校多语种部主办的“DELE考试试题冲刺订正”讲座于3月3日下午在魏公村韦伯豪校区顺利举行。讲座由北京新东方西班牙语教师邢翊乔讲学，他得出的主题是：DELE考试究竟录什么？试题的订正方法以及怎样提升语言能力？图：讲座现场　　DELE，通向西班牙的桥梁　　讲座开始后，邢翊乔老师首先讲解了DELE考试的性质及意义。

非常简单来说，DELE考试就相等于西班牙的托福考试，本质上来说它是一个语言能力的测试，用来辨别一个人能否适应环境在西班牙的自学和生活。而中国试题的考试动机一般有三：一是将西班牙语作为个人兴趣；二是西班牙的大学入学敲门砖。众所周知，西班牙的建筑学专业享有盛名世界，某种程度抢眼的还有它的考古和文物保护习等专业，而想去西班牙求学，大部分学校必须学生的DELE成绩；最后，许多同学想要学西班牙语是因为不会一门第二外语十分“Cool”，可以让自己变得更为出众。图：邢翊乔老师　　自2004年转入中国以来，DELE考试受到更加多学生的注目，考期也有原本的每年5月、11月录变为了现在的5月、8月、11月录。

DELE考试分成A1、A2、B1、B2、C1、C2六个级别，可玩性依序增高：比如A1级别代表西语水平十分受限，录这一级别基本没过于大起到；A2级别则是实地考察一些日常场景；B1级别是西班牙国内一些大学的入学参照标准，开始侧重发展对话；而B2级别牵涉到试题的议论能力，必须写出议论性作文。值得注意的是，考试内容从生活涉及的人和场景到旅游、艺术，其中不会带入一些西班牙的当地文化，而会考虑到试题否具备涉及的背景科学知识。　　如何订正？　　随后，邢翊乔老师从文学创作（Escritas）、听力(Audicion)、读者(Lectura)、口语(Oral)四个方面为同学们详尽说明了DELE考试的订正误区及准确方法。

　　首先，DELE文学创作主要是考写通报、寻物登报、租房问题等等，还有议论性文章。平时锻炼订正时关键在于仿效--大大遗文范文，把句型抄下来记牢，最差能把几篇范文默写出来，进而仿效和提升。

却是，多展开输出才能更加流畅地输入，于是以所谓“读书斩万卷，笔墨如有神。”邢老师尤其警告试题，西语翻译成的文章以及小说不是很好的仿效材料，且不是和短期内提升写作水平；而像西班牙的《国家报》等新闻类报纸由于用词和传达较为单一，也不合适用来自学和锻炼文学创作。　　谈到听力，邢翊乔老师告诉他同学们，DELE考试体现的是西班牙现实的语言环境，因此听力考题就还包括课堂场景、讲座场景以及打电话场景等日常生活中少见的情况。

因此，如果听得联合国广播或是西班牙国际广播电台（rne），对于考生就没过于大协助。邢老师所倡导的听力锻炼方式在于“炼听得”，也就是所谓问答，而不是心不在焉的“绿听得”。每天拿走2个小时来问答，试题的听力解读水平一定会有很大幅的提升，同时也磨练了试题在确实考试时在试卷上做到笔记的能力。　　读者方面，邢翊乔老师不倡导依赖词根词缀法来猜中单词，而是应该画下来主题句，所列庐山会议（树状图），整体解读文章的意图。

而口语测试是几项中拒绝综合能力最弱的，综合实地考察试题的读者、听力、陈述和传达。　　无论订正哪一项，词汇都是关键。邢翊乔老师警告西语专业的同学们，专四词汇在DELE考试中用处并不大，反而是《踏遍西班牙》一书附有的词汇表较为简单。讲座后，邢老师也将与广大试题分享这一词汇表和一款西语问答软件。

　　低目标，大位取得胜利　　讲座最后，邢翊乔老师希望都说试题，现在开始坚决每天拿走3个小时时间来精于锻炼，5月录取几乎没问题。此外，他也建议原本想录取A1、B1和C1级别的试题将目标定高，在参与北京新东方西语强化班课程时自由选择A2、B2或C2，压低目标，才能沉稳取得胜利，甚至更上层楼。

同时，他青睐同学们随时与他联系展开交流交流，每周四晚6：30到7：30在韦伯豪校区积极开展的免费西语角活动也诚邀同学们前来参与。　　交流方式：　　微博：北京新东方西班牙语　　人人：新东方西班牙语　　邮箱：xingyiqiao@xdf.cnwangqing@xdf.。

本文来源：米乐M6官网-www.huachuangoso.com